Read news from:
Austria
SHARE
COPY LINK

POLITICS

‘F**king furious’: Why Germany’s reaction to UK political chaos has gone viral

A German news broadcaster's report on UK political chaos has gained attention across the world due to her expletive descriptions of Liz Truss' last days in power.

Published: 21 October 2022 10:40 CEST
Liz Truss makes her resignation speech outside 10 Downing Street on Thursday October 20th.
Liz Truss makes her resignation speech outside 10 Downing Street on Thursday October 20th. Photo: picture alliance/dpa/PA Wire | Kirsty O'connor

Truss quit after just six weeks in office, making her the shortest-serving prime minister in history. 

As reporters across the world covered the story, German ARD news correspondent Annette Dittert caused a stir on social media with her word-for-word quotes while describing the government crisis leading up to Truss’ resignation. 

On Thursday when Dittert was reporting on the chaotic incidents that happened the previous evening, she used strong English swear words – something which would be extremely unusual on British TV.

While describing the lack of cohesion and chaotic scenes in the House of Commons on Wednesday during a vote on fracking, Dittert said that the former Prime Minister’s deputy whip Craig Whittaker vented his frustration by saying he was “f**king furious and I don’t f**king care anymore”.

“Fisticuffs broke out in the lobby, where the votes are cast,” Dittert said in German while describing the atmosphere. “Government members are said to have physically pulled other Tory MPs into the right box.”

“Then suddenly it was said that there was no parliamentary group coercion, although this had been announced beforehand, whereupon the deputy leader of the parliamentary group left parliament with the words: ‘I’m f**king furious and I don’t f**king care anymore.’

“I’m not translating that now (into German), but this is a party where really every discipline has broken down,” she added.

Her candid report has been celebrated by many. One social media user called it the “best commentary on Truss resignation chaos”. 

Some people questioned why it was acceptable to use English swear words on German TV. 

Dittert said it was the first time she had used swear words in English on German TV – but added on Twitter that she was quoting a “Tory in despair” rather than using the language herself. 

However, as The Local has reported in the past, Germans in general tend to be more accepting of English swear words – they are not seen to be as offensive as swearing in Germany.

Some words are also used in a different way than native English speakers. For example, it’s not unusual for mainstream German media and politicians – even former chancellor Angela Merkel – to say words like “shitstorm”, which is used by Germans to describe a controversy on the internet. 

Member comments

Log in here to leave a comment.
Become a Member to leave a comment.
For members

POLITICS

ANALYSIS: What’s at stake in Germany’s eastern state elections?

After success in Thuringia and Saxony, the far-right Alternative for Germany (AfD) may well come in first in another eastern state election this Sunday. We spoke with a political scientist to analyse what's at stake as Brandenburg goes to the polls.

Published: 19 September 2024 09:11 CEST
ANALYSIS: What's at stake in Germany's eastern state elections?

German politics’ “eastern September” is set to finally end Sunday – with more ruminations and reflections likely to come about the recent fortunes of the far-right AfD at the ballot box.

If current polls are anything to go by, the AfD could come in first in the eastern state encircling Berlin – which counts Potsdam as its capital.

After overtaking the governing Social Democrats (SPD) in a recent shock poll, the party is currently at around 28 percent, compared to the SPD on 25 percent. The centre-right Christian Democrats come in at 16 percent in the latest poll and the left-populist Sarah Wagenknecht Alliance (BSW) – named after its founder – charts in at 14 percent.

The remaining parties come in much lower – with the Greens, Left and liberal Free Democrats all facing possible ejection from the state parliament.

Another victory for the AfD – or even a strong showing should the SPD still manage a narrow surprise win – will certainly boost the far-right’s confidence, after it came in first in Thuringia and second in Saxony earlier this month, following state elections that saw all three of Germany’s federally governing parties take massive losses.

Thuringia and Saxony results will likely hang over Brandenburg on Sunday – with Germany’s governing parties, many everyday Germans, and foreigners all watching with some trepidation. Here’s what to watch out for following the Brandenburg result.

READ ALSO: ‘Political earthquake’ – What the far-right AfD state election win means for Germany 

A newly confident AfD insists it must be part of government

The AfD has repeatedly argued that it must be considered as a possible coalition partner to join German governments – whether at the federal, state, or local level. 

“There are no politics without the AfD,” its co-leader Tino Chrupalla said following the Thuringia results. However, all other parties have explicitly refused to work with the AfD to form a governing coalition – meaning that as high as its results this month have been, they fall well short of the absolute majority that would be required to govern alone.

READ ALSO: ‘We need change’: Germany’s far-right eyes power after state election win

However, its getting more difficult to form coalitions to keep the AfD out, with the centre-right CDU in Thuringia even open to governing with the leftwing populist BSW after mainstream parties like the Greens and FDP were thrown out of state parliament entirely.

University of Mainz political scientist Kai Arzheimer, who specialises in the German far-right, says whether the far-right ever get into a German government or not depends mostly on whether – and how – the CDU is willing to work with the AfD.

Thuringia election results on a screen

People watch the first exit polls results for Thuringia’s state elections come in at the State Parliament in Erfurt on September 1st, 2024. Photo by Joerg CARSTENSEN / AFP

“For the time being, it should be able to form coalitions against the AfD, even if they are rather awkward,” says Arzheimer, who adds that even the different regional chapters of the CDU may have different opinions about working with the AfD.

“Within the eastern state parties of both the CDU and the FDP, there seems to be some appetite for coming to an arrangement with the AfD. While a formal coalition would probably split either party, we have already seen some tentative moves towards an informal cooperation.”

Ultimately, the Brandmauer or “firewall” concept in German politics – in which all other parties refuse to work with the AfD – may end up coming under increasing stress on the back of eastern state election results, where governing with the far-right no longer becomes unthinkable.

READ ALSO: EXPLAINED: Could the far-right AfD ever take power in Germany?

What the mainstream parties take from eastern election results

It’s probably no coincidence that Germany’s ruling government decided to re-institute border controls at its land borders with other EU states shortly after the AfD topped the Thuringia state poll, according to Arzheimer, who says the elections are just the latest in a number of things at work when if comes to Germany’s migration debate.

“The border controls, the plans for the stricter enforcement of repatriation orders, and most of all the government’s harsher rhetoric are as much a reaction to Saxony and Thuringia as they are an attempt to control the fallout from the Solingen knife attack and a response to the whole ‘debate’ on immigration,” he says.

“Many experts seem to agree that they are neither practical nor that useful, and introducing them more or less overnight smacks of a degree of panic.”

READ ALSO: Should foreign residents in Germany be concerned about far-right AfD win?

Polls conducted following the election found that migration and internal security issues were big drivers of the AfD vote – despite these being issues for the national, rather than regional, government. 

Of the AfD voters in Thuringia, more than 70 percent said either migration or crime and internal security played the largest role in influencing their vote. Slightly less than ten percent said social security. Despite the AfD’s pro-Russian views, only three percent of AfD voters in Thuringia said Germany’s support of Ukraine decisively influenced their votes.

Besides the mainstream parties like the SPD reacting with spur-of-the-moment migration policies, the Brandenburg result may end up putting pressure on Chancellor Olaf Scholz from within his own SPD.

Brandenburg SPD’s Dietmar Woidke may still be able to hold onto the premiership, but he has said he will resign if he doesn’t beat the AfD outright. Should he lose, calls may grow louder within the SPD for Scholz to resign himself – or at least declare that he won’t stand as a chancellor candidate again.

READ ALSO: How an explosive row over immigration has divided Germany

SHOW COMMENTS